♦ Japanese Souvenirs found! ♦ PART 2

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

Seguiré con la segunda parte de los souvenirs (que en la primera no me mostrado ninguno). Y si recordaís en la primera entrada la foto de la tarjeta de Skinny Lip, mi querida amiga Rina chan me ha explicado que es de acumular sellos, cuando la llenas toda, te hacen un descuento (^-^)

I'll continue with this update (first part I didn't show any souvenir). As you may remember the photo of Skinny Lip card, well, my friend Rina chan has told me that if you have all the stamps, then you can get a discount in your next shopping (^-^)

私は日本のスーベニアについて書き続けていきます。これは、2°の部分です (^O^)

Encontre esta bolsita que compre en Asakusa y unas medias de red obtenidas en 109!

I found this bag I bought in Asakusa and a pair of tights rom 109!

浅草からこのバッグと109からこのタイツを見つけました！

Una envoltura de chocolate Meiji! Que sabe delicioso! (^w^) y un ticket que compre equivocadamente en la estación de Shinjuku XD

Meiji Chocolate wrapping!! It was so delicious! I can remember the taste (^w^) and a ticket I wrongly bought at Shinjuku station XD

明治チョコレートのラッピング！美味しい！！ (^w^) そして間違って新宿駅で買った切符

Las pegatinas de gel para ventanas! Una vez que haga renovación en mi alcoba entonces las usaré

Gel stickers for windows! Once my room is renovated I'll use them

窓のゲルステッカー！私の部屋は改装された後、それらを使用します

Pegatinas de Rilakkuma y Mamegoma + lucky charm de HK

Mamegoma and Rilakkuma stickers + HK lucky charm

El llavero de cerdito prende luz de su nariz y suena su "huic"

Pig key ring lights and squeal "oink"

豚鍵リングが点しますそして豚は ブーブー"悲鳴

Souvenirs de la Torre de Tokio + regalos de origami de Asakusa

Tokyo Tower souvenirs + Origami handicraft from Asakusa

東京タワーのスーベニア + 折り紙プレゼント

Más souvenirs de Asakusa

More souvenirs from Asakusa

浅草からスーベニア

Souvenirs de Aqua Stadium

Souvenirs from Aqua stadium

品川区のアクアスタジアムからスーベニア

Para no dejar la entrada solo de esto, os muestro algunas foticas que me tome con mis nuevas extensiones. Ya después me daré tiempo para tomarme unas mas decentes y continuar de contaros acerca de mi paseo familiar y tal.

Finally, just show you some photos I took using my new hair extensions. I'll take time to show you more decent photos and to write about my family outing.
これは新しい髪の拡張子を持つ潤です (^-^)

Usando mis pantalones harem (mi pijama XD)
Wearing my harem pants (as my pajamas XD)
ハーレムパンツを着ています [ パジャマすがた (●´ω｀●)ゞ ]

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

 

♦ Japanese Souvenirs found! ♦ PART 1

Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!

こんにちは！

La actu de hoy la dedico a contaros sobre mi hallazgo casual! Pues como verán un primo mío se casa y ya que hemos de viajar hasta la ciudad donde vive, he decidido llevarme la maleta de animal print que compre en Samantha Vega.

Today's update I'll take about something I found. My cousin is going to get married this saturday and as we have to travel to his city, I decided to take my Samantha Vega animal print case.

今日、私のもので見つけたものについてお話したいと思います。私のいとこは結婚しようとしている (^__^) 結婚式はトルカにありますから私の Samantha Vega 鞄を使用することを決めた。[私はメキシコシティに住んでいます。]

Cuando abrí la maleta encontre algunos souvenirs de mi ultimo viaje a Japón y me ha caido bien porque ya sentía que me hacían falta pero no recordaba donde los había metido XD

When I open my bag, I found my Japan Souvenirs... I forgot where did I save them and they were in the bag! XD

日本のお土産を私に保存したここで私は忘れてしまいましたけどバッグを開いたときそれらを見つけました！(= ⌒ ▽ ⌒ =)  

Creo que esta imagen ya la habia posteado pero para que os deis una idea clara, esta banana me ha costado 98 yenes (1 USD aprox.) en una tiendita dentro del hotel, mientras que en México por esa misma cantidad puedes conseguir hasta 2 PENCAS de bananas!

This banana cost 1 USD aprox. in a convenience store inside the hotel, to have an idea of it, for the same quantity of money you can get even 2 BUNCHES of bananas!
京王プラザホテルのストアーでこのバナナは98円でしたけどメキシコでは、お金と同じ量のためにバナナの2房を購入することができます！（￣▽￣；

Catálogo de W♥C, plantillas para sandalias, tarjetitas de Liz Lisa y Skinny Lip, y una tarjeta telefonica internacional de KDDI

 W♥C catalogue, shoes items, Liz Lisa and Skinny Lip cards, and an international telephone card

La tarjeta de Skinny Lip con un sello atrás, la verdad no me habia dado cuenta antes y no se para que era XD

I don't know why does this card has a stamp at the back, I just noticed it too much later XD

Bolsita de PLAZA (109) con amenidades del hotel que me traje XD un cepillo de dientes, un cepillo/peine para el pelo y una cajita con unos cojines para los zapatos

Plaza bag with Hotel amenities, toothbrush, hair brush and shoes accesories inside

PLAZA バッグの中でホテルの設備、歯ブラシ、ヘアーブラシ、靴のアクセサリー

Es hora de dormir, seguiré con la segunda parte hasta el domingo (^-^)
Is time to bed so I'll continue it until sunday
ベッドまでの時間はので、私は日曜日までの書き込みを続行するでしょうされてい

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

Junish mini update to explain next updates! XD

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

Ya se que estamos a mitad de vacaciones y no escribo nada de nada y la verdad es que si tengo muchas cosas que enseñaros!! Pero no será hoy, preparare mis proximas entradas que ya se me han acumulado bastantes XD

I have a lot of entries waitin' for but I've being enjoying my vacations so I'm too busy to write here XD haha no, I'm just lazy u(-___-)u

書くことがたくさんありますが、私はとても怠け者... ごめん、ね! u(-___-)u 次のブログのエントリは、多くのものをアップデートします !

Hoy solo pongo algunas fotitos de la salida con mi sis!

Today I just show you some photos of Noonas meeting!

今日、いくつかの写真を示しています。

Proximas entradas/ Next updates: NEW Diamond Lashes Review + NEW Hair Extensions + NEW circle lenses = NEW LOOK!!

Bollywood movies, Cute Outfits and more!

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

Mar*s Belt + GOLDS Infinity dress

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

Hoy os quiero mostrar mis compras para el verano (^___^) además de un outfit con el vestido de GOLDS Infnity que recuerdo haberlo mostrado aqui alguna vez pero no completo.

Today I want to show you some shopping I did for summer (^___^) and an outfit using GOLDS Infinity dress.

今日、私の夏の買い物とGOLDS infinity ドレスを見てみたい。

Me hice de un cinturon de Mar*s que si bien no es D.I.A, es muy similar, con las cadenas de lado y tal, vaya, me ha encantado y la hebilla de calavera mola bastante para un Ora Ora outfit!! ♥

I bought a Mar*s belt which is very similar to D.I.A belts with chains and so. I love the buckle! It is just fine for a Ora Ora outfit!!  ♥

Mar*sベルトを買いました。D.I.Aベルトと非常に似ています。このベルトはオラオラアウトフィットのために完璧にフィットします ！！♥

Por recomendación de una amiga, me compre este humidificador (o no se como deberia llamarlo XD) para el calor del veranito. Echa una brisa humeda y refrescante muy suave que no te moja ni te estropea el makeup =D

I bought this humidifier or handy mist, I don't know who should I call it XD. Mist is so soft and it doesn't damage makeup =D

このハンディミストを買いました (^w^)

Unas filminas faciales de Skin Food y Missha para el control de grasa.
Skin Food and Missha oil films.
スキンフードとミシャのオイルフィルム。

Una Yukata set + un adorno para el cabello (artesania nipona)
Yukata set + Hair accessory (Japanese handicraft)
浴衣セット + ヘアアクセサリー

Un jinbei de estampado de Minnie (Disney)
A Jinbei with Minnies print
ミニーマウスプリント甚平

Por último, el outfit con vestido de GOLDS infinity (^w^)
For last, GOLDS infinity dress
GOLDS infinity ドレス (^w^)

Shoes: Keio DS

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

★ 子供のパーティー！★

Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!
こんにちは！

El fin de semana pasado fue el cumpleaños de mi sobrina así que decidi vestirme guapa para la ocasión y ya que estamos llegando al verano, me puse la camisa del Jinbei (^w^)

Last week, my niece had her one year B-day party so I decided to dress my Jinbei for the ocassion

先週私の姪は1年の誕生日パーティーをしました。だから私はその日かわいい見ていましたそして甚平を着ていた (^w^)

Este fue el outfit de ese día

This was my outfit!

これは、その日のアウトフィットだった

Popteen Jinbei!!

El pastel estaba delicioso!! (*O*)

Cake was delicious!!

ケーキはおいしかった！！

Y para regresar a mi infancia, se contrato al teatro guiñol que celebró mi cumpleaños cuando tenía 5~6 años... fue increible ver a los mismos actores, los mismos títeres que me hicieron reir hace más de 15 años!!

I went back to my childhood as in the party they have a puppet theater show, the same company that celebrated my party when I was 5~6 years old with the same puppets and the same actors, which mean that it was over 15 years ago!!

彼らは私が5~6歳の時に私の誕生日を祝うため、同じ人形劇場会社を雇ったから私は子供の頃を思い出した！！ 

 

Por supuesto que los mexicanos que vean esto, sabran perfectamente quien es Cri-Cri XD y a los que no, este es un grillito que inventó un compositor y músico infantil mexicano hace muchos años. El niño mexicano que no conoce sus canciones, no tuvo infancia!!

In Mexico, there was a musician who composed a lot of songs for children, his name was Francisco Gabilondo Soler a.k.a Cri-Cri "The Little Singing Cricket". Every mexican child have heard his songs at school festivals or children parties so it is like part of mexican culture!! This puppet show was about some CriCri's songs.

メキシコでは、メキシコの作曲家と子どもの歌の演奏が居ました。彼の名前はFrancisco Gabilondo Solerでしたけど彼はまた、"クリ-クリ: 小さな歌う虫" と呼ばれていました。すべてのメキシコの子供が学校や子供のパーティーでクリ-クリの歌を聞ます。これはメキシコの文化です！！

 

 

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

♥ Korean BBQ + Shibuya109 items ♥

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

Tengo algunas cosillas que contaros!! (^w^)

I have somethings to tell you!! (^w^)

いくつかの事柄について話したい (^w^)

La semana pasada por fin he salido con Kazzhi, lamentablemente las musume dolly no han podido asistir pero de un fail meeting en el festival indio Ratha Yatra hemos pasado a uno bonito con una deliciosa BBQ coreana.

Last week I had a meeting with Kazzhi. Unfortunately, Dolly musume couldn't go and meeting at Ratha Yatra fest was a fail but at last we went to eat a delicious Korean BBQ.

先週カシと一緒に出かけた。ドリギャルサーの娘は行けませんでしたけどカシとRatha Yatra へ行きました後で韓国焼肉を食べました。

Este es el outfit que he usado en esta ocasión.

This was that day's outfit.

これが私のOutfit Snap ！！

Por último, algunas compras de verano!! o(≧∀≦)o

Summer shopping!!

夏のショッピング！！ o(≧∀≦)o

XOXO -Kiss Kiss-

Sneep Dip

Esta T-shirt de Garula que pese a ser bastante reveladora, fue amor a primera vista (*w*)

This T-shirt from Garula that despite being too sexy I just fell for it at first sight (*w*)

このTシャツと恋に落ちました (*w*)

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！