★Año nuevo con Toshi!!★

Hola, gente bonita!!
こんにちわ！！

Espero que os haya ido de maravilla en estas fiestas navideñas. Decir que ha sido uno de mis mejores años, celebrando las festividades con mi madre, mi familia y mi novio ha sido el cierre de un año con muchas emociones.

I wish you had happy Xmas and have a happy New Year. It was one of my best years, I could celebrate Xmas with my mom and my family and New Year with my boyfriend so this ending year was just perfect!

皆さん、メリークリスマスそしてあけましておめでとう！！

Para la celebración de año nuevo, hice algunas compras ya que quería estar bastante mona esos días

For New Year celebration I bought some items as I wanted to be really beautiful those days

元日に本当に美しく見えるようにしたかったからギャルショッピングをしました

Winter collection 2012: Liz Lisa dress 

Pinky Girls gloves 

Winter collection 2012: Liz Lisa muffle

Todo el maquillaje que cargue durante mi viaje
All make-up I always take with me during my trips
これは私のギャルメイクです．．．たくさんがある、ね！

Y me di oportunidad para estrenar este producto de Missha: Glam Silky Body Balm
I took the chance of using my new Missha product: Glam Silky Body Balm
ＭｉｓｓｈａのＧｌａｍ　Ｓｉｌｋｙ　Ｂｏｄｙ　Ｂａｌｍをつけました。

Si bien el producto no es una maravilla, cumple su cometido hasta cierto punto y le da una longitud extra y un brillo bonito a la piel.

The product is not a incredible thing but it works fine and gives a nice shiny texture to the skin.

このコスメチックはすごいじゃないけど目的を果たしています。私の肌は美しい光沢を得ました！

Después de nuestra romantica velada en Año Nuevo, decidimos ir a turistear un rato en la ciudad. Y como mi costumbre de no terminarme las cosas sigue presente, Toshi se encargo de terminarse mi desayuno 

After a romantic night in New Year's celebration, we decided to make turism around Mexico city. As usual, I didn't finished my breakfast so my boo finished it for me
ロマンチックな夜の後でメキシコシティに散歩に行くことに決めました。食べ物をすこしだけ食べますから、としはあたしのあさごはんをたべました

Más fotitos de nuestra salida
More photos of our date
デートの写真は．．．

Perspectiva de mis ojos hacia la cara de mi novio (soy bastante bajita y con su 1.79ｍ de altura, me rebasa por mucho)
Perspective from my eyes to Toshi's face (I'm very short and he is almost 1.79ｍ so he is very tall for me)
彼は私より超背が高いです．．．

Por ultimo, os dejo uno de los outfits que use con mi novio y que volví a repetir con mi Noona para tomarle fotito que en el D.F no pude porque no habia espejo completo
For last, this was one of my outfits I wore to date my boo
最後、これはかれとデートへ行く時の衣装です。

Coat: DreamV

Boots: Random

Bag: GOLDSinfinity

Dress: Liz Lisa

 Eso ha sido todo por el momento　
This is all for the moment.
このアップデイトを終わりました！！

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

お風呂！！ＬＥＴ’Ｓ ＴＡＫＥ Ａ ＢＡＴＨ

Hola, gente bonita!!
こんにちわ！！



　　　　

 

La verdad que siempre digo esto pero he estado muy ocupada y decir que hasta me operaron de emergencia y estuve hospitalizada 2 días así que no he podido actualizar ni hacer videos como había planeado estas vacaciones... lo siento!!

I always say this but I've been busy and I even had an emergency surgery and had to be in hospital for two days so I couldn't update and take videos as I planned for this vacations... sorry!!

本当にいそがしかったからごめんなさい！！先週、病院へいったりげかしゅじゅつを請けたりしました。今、もう元気だ！！

 

 

 

 

Hoy vengo a traerles una entradita referente a la review de unas sales de baño muy populares en Japón. Se trata de la línea de sales de baño (Bakkantou) de Bison.

Today, I'll talk about Bison bath salts which are very popular in Japan.

今日はバイソンの爆汗湯(ばっかんとう)をはなしたいから．．．
 

 

Yo probé estas sales
I used this bath salts
この爆汗湯をつけました。

 

El agua se tornó de color naranja y el aroma a cítrico me relajo bastante!
Water turned to orange color and the smelling was citric so it relaxed me a lot!
水はオレンジ色になった！！水は香ばしいだからこれは休らいでした！！

 

Al momento de echar las sales, hacian un sonidito de tronido bastante curioso. 　

At the moment of throwing the bath salts to the bathtub, it sounds like a soft booming sound

爆汗湯と水を混ぜる時優しくて花盛りの音をたてました。
 

 

Mi conclusión es que estas sales si hidratan la piel, te dejan un rico aroma suave por lo menos éste lo deja oliendo a naranja. Las recomiendo bastante!!
I really recommend these bath salts as they have moisturizing properties for skin and the smelling in skin is soft and delicious!!
皮膚は潤ったからバイソンの爆汗湯を一押しします！！

 

Por último, esta es mi última entrada de este año (obviamente XD) ya que me voy a pasar la celebración de año nuevo con mi novio.
I don't know if I can update these last days of this year as I'm gonna celebrate New Year with my boo.

彼と新年会をするからこれは今年の最終更新です．．．

 

 

Pero aprovecho para desearles una feliz navidad (atrasada) y un prospero año nuevo!!
But I wish you had a beautiful Xmas and a wonderful New Year!!
皆さんに明けましておめでとうございます！！

 

Muchas gracias por leerme! Pronto os traere noticias de mi regreso a clases y a mi entrenamiento intensivo para volverme una buena peleadora de Muay Thai!!
Thank you for reading my blog and I'll come back next year with more power and news about my intensive training to become a stronger Muay Thai fighter!!
潤ちゃんのブログを読むことからありがとうございます！！来年までじゃまた、ね！！

 

 

BONUS...?! Algunas personas dicen que las gyaru somos FEDERICAS (feas) sin maquillaje, pues no es que me considere una belleza de la galaxia pero fea no me veo XD asi que os dejo una pika de mi sin makeup antes de tomar el ofuro! Y digo que hay muchas chicas preciosisimas que son gyaru y no necesariamente lo son por querer ocultar un rostro feo!!

Some people say that gyaru look really ugly without makeup and I'm not miss Universe or so but I'm not ugly and I think there are a lot of beautiful girls who enjoy being gyaru so I'm showing you a photo without makeup
ボーナス　これはメイクなし潤です！！ブスじゃないよ、ね！！

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！