sábado, 21 de julio de 2012

♦ Japanese Souvenirs found! ♦ PART 1

Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!
こんにちは!

La actu de hoy la dedico a contaros sobre mi hallazgo casual! Pues como verán un primo mío se casa y ya que hemos de viajar hasta la ciudad donde vive, he decidido llevarme la maleta de animal print que compre en Samantha Vega.
Today's update I'll take about something I found. My cousin is going to get married this saturday and as we have to travel to his city, I decided to take my Samantha Vega animal print case.
今日、私のもので見つけたものについてお話したいと思います。私のいとこは結婚しようとしている (^__^) 結婚式はトルカにありますから私の Samantha Vega を使用することを決めた。[私はメキシコシティに住んでいます。]


Cuando abrí la maleta encontre algunos souvenirs de mi ultimo viaje a Japón y me ha caido bien porque ya sentía que me hacían falta pero no recordaba donde los había metido XD
When I open my bag, I found my Japan Souvenirs... I forgot where did I save them and they were in the bag! XD
日本のお土産を私に保存したここで私は忘れてしまいましたけどバッグを開いたときそれらを見つけました!(= ⌒ ▽ ⌒ =)  


Creo que esta imagen ya la habia posteado pero para que os deis una idea clara, esta banana me ha costado 98 yenes (1 USD aprox.) en una tiendita dentro del hotel, mientras que en México por esa misma cantidad puedes conseguir hasta 2 PENCAS de bananas!
This banana cost 1 USD aprox. in a convenience store inside the hotel, to have an idea of it, for the same quantity of money you can get even 2 BUNCHES of bananas!
京王プラザホテルのストアーでこのバナナは98円でしたけどメキシコでは、お金と同じ量のためにバナナの2房を購入することができます!( ̄▽ ̄;


Catálogo de W♥C, plantillas para sandalias, tarjetitas de Liz Lisa y Skinny Lip, y una tarjeta telefonica internacional de KDDI
 W♥C catalogue, shoes items, Liz Lisa and Skinny Lip cards, and an international telephone card


La tarjeta de Skinny Lip con un sello atrás, la verdad no me habia dado cuenta antes y no se para que era XD
I don't know why does this card has a stamp at the back, I just noticed it too much later XD



Bolsita de PLAZA (109) con amenidades del hotel que me traje XD un cepillo de dientes, un cepillo/peine para el pelo y una cajita con unos cojines para los zapatos
Plaza bag with Hotel amenities, toothbrush, hair brush and shoes accesories inside
PLAZA バッグの中でホテルの設備、歯ブラシ、ヘアーブラシ、靴のアクセサリー



Es hora de dormir, seguiré con la segunda parte hasta el domingo (^-^)
Is time to bed so I'll continue it until sunday
ベッドまでの時間はので、私は日曜日までの書き込みを続行するでしょうされてい



Gracias por leerme!!
Thank you for reading my blog!!
潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう!!

2 comentarios:

Pamelicious dijo...

Vayas cuando vi la maleta casi grito de lo bonita k es y ademas muy barata.

A mi también me sucede lo mismo guardo las cosas tan bien k luego no las encuentro.

Rina~♥ dijo...

hola jun, que padre encontrar cosas que ya hacias perdidas >_<,, esa tajetita con el sello atras se supone que cada ves que vayas a comprar ahi te van a poner sellitos y ahi si juntas por eejemplo 10 sellitos te rebajan 100 yenes o 500 depende de lo que diga ahi XD saludos jun