domingo, 17 de junio de 2012

★ 子供のパーティー!★

Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!
こんにちは!

El fin de semana pasado fue el cumpleaños de mi sobrina así que decidi vestirme guapa para la ocasión y ya que estamos llegando al verano, me puse la camisa del Jinbei (^w^)
Last week, my niece had her one year B-day party so I decided to dress my Jinbei for the ocassion
先週私の姪は1年の誕生日パーティーをしました。だから私はその日かわいい見ていましたそして甚平を着ていた (^w^)



Este fue el outfit de ese día
This was my outfit!
これは、その日のアウトフィットだった

Popteen Jinbei!!

El pastel estaba delicioso!! (*O*)
Cake was delicious!!
ケーキはおいしかった!!


Y para regresar a mi infancia, se contrato al teatro guiñol que celebró mi cumpleaños cuando tenía 5~6 años... fue increible ver a los mismos actores, los mismos títeres que me hicieron reir hace más de 15 años!!
I went back to my childhood as in the party they have a puppet theater show, the same company that celebrated my party when I was 5~6 years old with the same puppets and the same actors, which mean that it was over 15 years ago!!
彼らは私が5~6歳の時に私の誕生日を祝うため、同じ人形劇場会社を雇ったから私は子供の頃を思い出した!! 
 


Por supuesto que los mexicanos que vean esto, sabran perfectamente quien es Cri-Cri XD y a los que no, este es un grillito que inventó un compositor y músico infantil mexicano hace muchos años. El niño mexicano que no conoce sus canciones, no tuvo infancia!!
In Mexico, there was a musician who composed a lot of songs for children, his name was Francisco Gabilondo Soler a.k.a Cri-Cri "The Little Singing Cricket". Every mexican child have heard his songs at school festivals or children parties so it is like part of mexican culture!! This puppet show was about some CriCri's songs.
メキシコでは、メキシコの作曲家と子どもの歌の演奏が居ました。彼の名前はFrancisco Gabilondo Solerでしたけど彼はまた、"クリ-クリ: 小さな歌う虫" と呼ばれていました。すべてのメキシコの子供が学校や子供のパーティーでクリ-クリの歌を聞ます。これはメキシコの文化です!!
 



 
Gracias por leerme!!
Thank you for reading my blog!!
潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう!!

2 comentarios:

Pamelicious dijo...

Sales bellisima en la primera foto me encanto. Por cierto k lindo k vivas de nuevo recuerdos de tu infancia.

Me despido con un beso ^^.

manuel avalos dijo...

Hola curioseando en youtube sobre cosas de japón me encontré con tu vídeo de cri cri con subtitulos y recordé que hace un tiempo encontré unas canciones de cri cri en japones adaptadas por el sr. Carlos Iida y los amigos de cri cri me pareció genial que le agregaras subtitulo para que así los niños de japón conozcan a este excelente compositor mexicano de música infantil
dejo aquí el enlace a algunas canciones que encontré para escuchar online

http://www.cri-cri.net/mp3/japones/11tete.mp3

http://www.cri-cri.net/mp3/japones/03abuelito.mp3

http://www.cri-cri.net/mp3/japones/12lamunecafea.mp3

http://www.cri-cri.net/mp3/japones/08cochinitos.mp3

en la misma pagina hay adaptaciones de las canciones de cri cri en varios idiomas también por si quieres escucharlas

saludos desde monterey en mexico XD