Korean Town: Omandu + Starbucks

 

Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!
こんばんわ！！

Aqui Jun reportándose!! XD

Here is Jun again!!

潤はここにいる！

Como ya saben, daremos una conferencia en el JFest y estamos preparandonos con entusiasmo para que las cosas salgan bien. Me da gusto ver que la comunidad gyaru en México va creciendo!! (^-^)

As mexican gyaru are going to have a conference at Jfest (Asian Music Fest) we are preparing ourselves to make it big!! And I'm so happy to see that gyaru community in Mexico is growing.

１０月２７日にＪＦＥＳＴでギャルのはなしをするつもりです！今、メキシコにたくさんギャルはいますから私はほうんとうにうれしい！！

 

Y en uno de los meetings fuimos a Omandu, para comprar boletos y aprovechamos para comer un pancito al vapor!

We went to a Korean shop called Omandu where we ate mandu (dumplings)!!

せんしゅ、ギャル出会いがありました。ＯＭＡＮＤＵへ行って、マンドゥを食べて、それから、ＳＴＡＲＢＵＣＫＳへ行きました。

 

Kazzhi y yo escogimos a Rilakkuma!!
Kazzhi and me chose Rilakkuma mandu!!

カシとリラックママンドゥを選びました！！

 

 

 

Aqui unas fotos que nos tomamos en Starbucks

Here some photos at Starbucks

この写真はＳＴＡＲＢＵＣＫＳでとりました。

Kazzhi, me & Kyo

カシ、私　と　キョ

Y esta es una fotica de mi outfit que no se aprecia muy bien XD
This is my outfit photo
これは私のＯｕｔｆｉｔでした。

 

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

♥♥ Dizon Eye [Cosmo seeshell lens] ♥♥

¡¡Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!
こんにちは!

 

Largo tiempo sin escribir pero me he dedicado de lleno a la escuela, el deporte y la danza que ya no tengo tiempo de escribir mucho (U___U)

Time not writting here but I've been so busy giving all my time to school, sport and bollywood dance, I'm sorry! (U___U)

久しぶり! はとても忙しかった！(U___U)

Hoy tengo dos reviews que mostraros, en primera adquirí las Diamond Lash Angel Eye ya hace tiempo, pero no las había usado hasta hace poco.

I'll make a review of my eyelashes, from Diamond Lash, Angel Eye model.

新しいのまつげについてのレビューを作ってあげる (⌒∀⌒)。

 

 

 

Si antes mis pestañas favoritas eran las glamorous, creo que me he cambiado a las angel eye, que son más tupidas y me gusta más como se miran.

My favorite eyelashes were Glamorous Eye style but I think my new favorite ones are Angel Eye style.

今私の好きなまつげはエンジェルアイです (^-^)

 

 

Angel Eye lases + Seeshell Cosmo Lens (green color)

 

 

 Y por si no lo habeis notado, también estoy estrenando mis nuevos circle lens!! Los Seeshell Cosmo Lens también conocidos como Dizon Eye por la cantante Leah Dizon; los he comprado en verde y hazel!!
If you didn't notice it before, I'm using my new circle lens, Seeshell Cosmo in green and also hazel!! These lens are known as Dizon Eye too because of Jpop American singer Leah Dizon
新しいサークルレンズを使用しています！これらは、"Seeshell コスモ" 状態とも呼ぶ "ディゾン·アイ"です。

Leah Dizon

 

Seeshell Cosmo green

 

Seeshell Cosmo hazel

 

Hace dos semanas mi tía vino a verme y la muy maja me regalo un traje pakistani - hindú bellisimo!! (*w*) Espero poder usarlo en muchas ocasiones formales que a mi no me da pena salir con trajes tipicos de otros países (pese a que a mi madre le incomode XD)
Two weeks ago, my aunt came to see me and she gave a present: Pakistani - Indian dress!! (*w*)

二週間前に私の叔母が私を訪ねて来た！叔母は潤にプレゼントをくれた！ これは、パキスタンとインドのドレスです。

 

 

 

 Simplemente, lo ame!
I just love it!
本当に大好きだ！

Estos circle lens lucen muy naturales!

This Circle Lens look so natural!

このサークルレンズはとても自然に見える、ね！

Por último les muestro la revista que compre con mi guapisimo Shahid Kapoor en la portada!!
I bought this magazine because Shahid Kapoor is in the cover!!

シャヒード·カプールがカバーになっているので、この雑誌を買いました！



 

 

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

 

Gyaru en el JFest México!

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

 

Ya sé que no tengo vergüenza! Ahora si he dejado mas que abandonado mi blog pero si supierais que ahora la carrera profesional va en serio que no tengo tiempo ni de respirar con la escuela, la danza y los deportes! (U___U)

I know I have no shame! I haven't written an entry since many time ago but I have being really busy with school, dance and sports!

本当に忙しかったので、ブログで書いていない。ごめんな！

 

 

Hoy os traigo buenas noticias, la cuestión es que la comunidad de gyaru en México estaremos dando una conferencia acerca de nuestra tribu urbana en el JFest.

Today, I want to talk about some good news and it is that in Mexico, we are going to make a conference about gyaru in JFest.

幾つかの良いニュースを持っている！友達とギャルについての会議を持っているつもりです。これはJfestにあります

 

 

Espero que todo salga bien porque como borrega (mascota de mi escuela XD) me gusta que las cosas salgan bien o como dirian los fanaticos de mi escuela (incluyaseme a mi misma), que las cosas que hago sean dignas del Tec de Monterrey! [Algo asi como el orgullo Notre Dame]

I wish things are going well cause I really want to make it GOOD.

私は頑張ります！

 

 

Hablando de otras cosas, les tengo pendiente un review de unas lashes de Diamond Lash, algunas cosillas que compre hace poco, mi shopping en India Town y mis nuevos circle lenses.

By the way, I have some entries for next time about my new eyelashes from Diamond Lash, my shopping in India Town and my new circle lenses.

次回は、私の新しいサークルレンズ、新しいまつげとインドの町での買い物について書きます。これに待ってて！

Indian jewelry: Necklace and bracelets

 

Prometo reactivarme en estas semanas XD

I promise to do this soon XD

すぐにブログで書くことを約束する

 

Una fotito con Miyu, Ryo y yopi

Photo left to right: Miyu, Ryo and me

 

 

 

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

 

 

Mundo E

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

Ahora les contaré, despues de la boda y shalala x2, aprovechamos para ir a mundo E. Una de las plazas mas bonitas de México, que ya habia visitado en una ocasión pero por alguna razón la segunda me ha parecido mas interesante!

Now, I'll show you some photos of my familiar trip. After my cousin's wedding, we went to a shopping mall, in Mexico, called Mundo E  (E world).

私の家族旅行の写真を目にかけます (^-^)。Mundo E [E世界]と呼ばれるショッピングモールに行きました。

No se aprecia bien pero es un anuncio que dice "Buscas pareja? de un servicio que te ayuda a encontrar a alguien en este mundo cruel XD. Se me ha hecho muy FOREVER ALONE service asi que le tome fotito e intente hacer el meme pero no me salio jaja

It can't be seen very clear but the announcement says "Are you looking for a couple?", so it is a service to find a partner or something... it is SOOO FOREVER ALONE service haha

この発表は言う："カップルをお探しですか？"。これがとても"FOREVER ALONE"と思います、ね！(￣ー￣；

Este ha sido mi vestido para la fiesta! Me sentía toda una Ayumi Hamasaki con este vestido puesto XD ¿adivinan por que?

This was my party dress! I felt like Hamasaki Ayumi with this dress on, do you guess why? XD

これは私のパーティードレスでした。きゃあ~！！はこのドレスを着て浜崎あゆみのように感じた o(≧∀≦)o

 

 

 

Las tiendas son diferentes y con ropa bastante mona, hay tiendas que no habia visto en otras plazas (^-^)

Shops are different from other malls, with very nice clothes (^-^)

このモールの店は他のモールとは異なります。とても素敵な服がある！

El centro comercial tiene un techo cielo que amanece/atardece/anochece

This mall has a  sky ceiling that daybreaks and grows dark.

このモールは、空の天井を持っています。それは光成長し、暗くなる（￣▽￣)

Mi outfit de viaje (^-^)

My travelling outfit

旅行のアウトフィット (^-^)

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！