domingo, 2 de junio de 2013

Delineado blanco en el gyaru... ¿Tendencia actual o está obsoleto?

Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!
こんにちわ!!
 
 
Se me ocurrió hacer esta entrada pues hay muchas opiniones respecto al delineado blanco en el gyaru.
I'm writing about outlining eye in Gyaru makeup with white eyeliner cause there are different opinions about if this tendency is still used or if it is already obsolete.
ギャルメイクアップ傾向の中にホワイトアイライナーもう使用しない?
 
Antes que nada debemos recordar que como toda subcultura o estilo, el Gyaru tiene su moda y tendencias y también tiene sus expertas y dentro de ellas, siempre hay diferencia de opiniones.
Before anything, we have to remember that as in every subculture or style, Gyaru style has its own fashion and tendencies and it has its experts too but among them there are different opinions.
いけんは本当に違う、ね!先輩の意見は違うけど...
 
No es que sea yo una experta pero en mi experiencia como observadora de los expertos en moda (Holly Valance, Brix Smith Start, Paul Harnett, Tim Gunn, entre otros) hay algunas "modas" que uno de ellos ama y otro odio y a otro le parece algo promedio... en fin, siempre habrá diferencias en ideas y críticas y el gyaru style no es la excepción.
It's not that I'm an expert but in my experience as observer, many experts such as Holly Valance, Brix Smith Start, Paul Harnett, Tim Gunn and others, there are "Fashion tendencies" that one of them love, other hates and another thinks it's just average... and in Gyaru style this is not so different.
 
A mi criterio, el delineado blanco en el makeup gyaru sigue vigente pero con cambios significativos en su uso. Quiero decir que ya no se aplica como antes, pero se sigue usando y es muy válido usarlo SOLO SI se aplica correctamente.
In my opinion, white eyeliner in Gyaru Makeup is still a current tendency but with important changes in its application. I mean, you can't apply it as before but you can still use it JUST IF it's applied in the proper way.
私見はホワイトアイライナーを使用することがまだいいだけど...今、ホワイトアイライナーの使用は昔日より違うよ
 
A continuación les pongo una recopilación de fotos para que puedan darse una idea
Following this, I show you some photos of Gyaru using white eyeliner
ギャルメイクアップホワイトアイライナーの写真
 





 
 
 
 
 
 
Gracias por leerme!!
Thank you for reading my blog!!
潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう!!
 

1 comentario:

Lizzy Kong dijo...

me encanto tu post muy informativo =D