Mar*s Belt + GOLDS Infinity dress

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

Hoy os quiero mostrar mis compras para el verano (^___^) además de un outfit con el vestido de GOLDS Infnity que recuerdo haberlo mostrado aqui alguna vez pero no completo.

Today I want to show you some shopping I did for summer (^___^) and an outfit using GOLDS Infinity dress.

今日、私の夏の買い物とGOLDS infinity ドレスを見てみたい。

Me hice de un cinturon de Mar*s que si bien no es D.I.A, es muy similar, con las cadenas de lado y tal, vaya, me ha encantado y la hebilla de calavera mola bastante para un Ora Ora outfit!! ♥

I bought a Mar*s belt which is very similar to D.I.A belts with chains and so. I love the buckle! It is just fine for a Ora Ora outfit!!  ♥

Mar*sベルトを買いました。D.I.Aベルトと非常に似ています。このベルトはオラオラアウトフィットのために完璧にフィットします ！！♥

Por recomendación de una amiga, me compre este humidificador (o no se como deberia llamarlo XD) para el calor del veranito. Echa una brisa humeda y refrescante muy suave que no te moja ni te estropea el makeup =D

I bought this humidifier or handy mist, I don't know who should I call it XD. Mist is so soft and it doesn't damage makeup =D

このハンディミストを買いました (^w^)

Unas filminas faciales de Skin Food y Missha para el control de grasa.
Skin Food and Missha oil films.
スキンフードとミシャのオイルフィルム。

Una Yukata set + un adorno para el cabello (artesania nipona)
Yukata set + Hair accessory (Japanese handicraft)
浴衣セット + ヘアアクセサリー

Un jinbei de estampado de Minnie (Disney)
A Jinbei with Minnies print
ミニーマウスプリント甚平

Por último, el outfit con vestido de GOLDS infinity (^w^)
For last, GOLDS infinity dress
GOLDS infinity ドレス (^w^)

Shoes: Keio DS

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

★ 子供のパーティー！★

Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!
こんにちは！

El fin de semana pasado fue el cumpleaños de mi sobrina así que decidi vestirme guapa para la ocasión y ya que estamos llegando al verano, me puse la camisa del Jinbei (^w^)

Last week, my niece had her one year B-day party so I decided to dress my Jinbei for the ocassion

先週私の姪は1年の誕生日パーティーをしました。だから私はその日かわいい見ていましたそして甚平を着ていた (^w^)

Este fue el outfit de ese día

This was my outfit!

これは、その日のアウトフィットだった

Popteen Jinbei!!

El pastel estaba delicioso!! (*O*)

Cake was delicious!!

ケーキはおいしかった！！

Y para regresar a mi infancia, se contrato al teatro guiñol que celebró mi cumpleaños cuando tenía 5~6 años... fue increible ver a los mismos actores, los mismos títeres que me hicieron reir hace más de 15 años!!

I went back to my childhood as in the party they have a puppet theater show, the same company that celebrated my party when I was 5~6 years old with the same puppets and the same actors, which mean that it was over 15 years ago!!

彼らは私が5~6歳の時に私の誕生日を祝うため、同じ人形劇場会社を雇ったから私は子供の頃を思い出した！！ 

 

Por supuesto que los mexicanos que vean esto, sabran perfectamente quien es Cri-Cri XD y a los que no, este es un grillito que inventó un compositor y músico infantil mexicano hace muchos años. El niño mexicano que no conoce sus canciones, no tuvo infancia!!

In Mexico, there was a musician who composed a lot of songs for children, his name was Francisco Gabilondo Soler a.k.a Cri-Cri "The Little Singing Cricket". Every mexican child have heard his songs at school festivals or children parties so it is like part of mexican culture!! This puppet show was about some CriCri's songs.

メキシコでは、メキシコの作曲家と子どもの歌の演奏が居ました。彼の名前はFrancisco Gabilondo Solerでしたけど彼はまた、"クリ-クリ: 小さな歌う虫" と呼ばれていました。すべてのメキシコの子供が学校や子供のパーティーでクリ-クリの歌を聞ます。これはメキシコの文化です！！

 

 

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

♥ Korean BBQ + Shibuya109 items ♥

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

Tengo algunas cosillas que contaros!! (^w^)

I have somethings to tell you!! (^w^)

いくつかの事柄について話したい (^w^)

La semana pasada por fin he salido con Kazzhi, lamentablemente las musume dolly no han podido asistir pero de un fail meeting en el festival indio Ratha Yatra hemos pasado a uno bonito con una deliciosa BBQ coreana.

Last week I had a meeting with Kazzhi. Unfortunately, Dolly musume couldn't go and meeting at Ratha Yatra fest was a fail but at last we went to eat a delicious Korean BBQ.

先週カシと一緒に出かけた。ドリギャルサーの娘は行けませんでしたけどカシとRatha Yatra へ行きました後で韓国焼肉を食べました。

Este es el outfit que he usado en esta ocasión.

This was that day's outfit.

これが私のOutfit Snap ！！

Por último, algunas compras de verano!! o(≧∀≦)o

Summer shopping!!

夏のショッピング！！ o(≧∀≦)o

XOXO -Kiss Kiss-

Sneep Dip

Esta T-shirt de Garula que pese a ser bastante reveladora, fue amor a primera vista (*w*)

This T-shirt from Garula that despite being too sexy I just fell for it at first sight (*w*)

このTシャツと恋に落ちました (*w*)

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

✿☼✿夏が来ている！✿☼✿

Hola, gente bonita!!
Hi, pretty people!!
こんにちは！

Ya se acerca el veranico y con ello empezaré de nueva cuenta algunos talleres de verano, el lunes ya escogere 4 y les comentare al respecto =D

Summer is coming and I'll take some courses at school =D

夏が来ている！(^O^) 然して学校でコースを取るでしょう。

Aqui os muestro mi nuevo nail art

Here is my new nail art

ここで私の新しいネイルアート！(^w^)

Elegí un modelo de animal print con deco y barniz negro

I chose an animal print model with deco and black polish

ブラックポリッシュとデコとアニマルプリントのモデルを選んだ。

Como se acerca el verano, me decidi a aprender a ponerme la yukata, deseadme suerte porque mi primer intento no tuvo éxito XD

As summer is closer, I decided to learn how to wear a yukata, wish me luck cause my first try was a fail XD

夏が近づくにつれて、七夕に浴衣を着たい。 たくさんの練習があります！アジャ、アジャ、FIGHTING！！

No lo muestro por completo porque como ya dije fue un fail y de atras se veia fatal XD

I don't show a full photo cause as I said it was a completely fail and in the back it looked "fatale"

それは完全に失敗しましたから全身写真が表示されません。

 Ahora aqui os muestro algunas revistas y cd's que compre en cdJapan

Here are some magazines and cd's I bought at cdJapan

cdJapanで雑誌やCDを買った (^ω^)

Primero que nada, la especial de Egg sobre Kimonos (muy enfocada en los kimonos de prostituta de clase alta XD) y hairstyles muy monos!! ♥

Egg magazine, special based on kimonos (High Class Prostitute ones XD) and cute hairtsyles!! ♥

Egg magazine！！♥

Cabe decir que también me hice de la Soul Sister que he decidido enfocar mi estilo un poco más al Ora Ora Kei!! (^▽^)

I bought Soul Sister magazine as I want to turn my gyaru style into Ora Ora Kei!! (^▽^)

 オラオラ系に成りたいからこの雑誌を買った (^▽^)

La Egg de mayo! *Nota: La egg da pocos regalicos y cuando los da tiene muy mal gusto! XD

Egg from May!

5月からEgg!

Juliet & Kwon Sang Woo!

Kwon Sang Woo album with photobook  ♥

En la proxima entrada comentare un poco de las Gyaru App, outfits y shopping!!

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！

♥♥ My hair style! @(^O^)@ ♥♥

Hola, gente bonita!!

Hi, pretty people!!

こんにちは！

Adivinen que?! Sobrevivi a la semana de la cultura con un total de 22 presentaciones diferentes (Pilates, Body Combat, Body Pump y Bollywood) en 5 días!!

Guess what?! I survived to the cultural week with a total of 22 different performances (Pilates, Body Combat, Body Pump and Bollywood) in 5 days!!

大学で文化的な週に生き残った！！ (^___^)  5日間で22公演[Pilates, Body Combat, Body Pump & Bollywood) を持っていた。

Así me veia con el Bollywood costume!!

Detrás del escenario / Behind the stage

Por supuesto que acabe cansadisima!! Dos dias enteros no pude moverme de la cama, mis piernas estaban mas que cansadas!! XD Pero fui muy feliz estando arriba del escenario, recibir aplausos, bailar y disfrutar de todo esto es una experiencia única!! ♥

I was very tired of course!! Two days in bed resting all day XD. But It was great to be in the stage, receiving all that applauses... I was really happy!! ♥

それだから、潤はとても疲れていた！でもこの経験は驚くべきものだった... 拍手すべての人々を聞いて私はとても幸せ感じました！♥

La agenda de clausura. La performance de Bollywood resulto ser la mejor y por ello, el último número de la clausura =D

Hablando de otros escenarios, fui a ver Peter Pan: El Musical. Que no tuve suerte al haberme encontrado con una actriz mas que desconocida para mi en el mundo del teatro, Paohla (si con H) Escalera... la cual sin duda tiene potencial pero no da a la talla de Lola Cortés, la gran representante del Broadway en México. De todos modos, disfrute la obra... pese a ser toqueteada constantemente por los actores piratas!! XD y es que me incomoda de sobremanera el contacto fisico, yo asi bien Japa jajaja

I went to the theater to watch Peter Pan: The Musical. I have not very good luck as my favorite Broadway actress was not performing at this time but it was an unknown actress who honestly is not as good as Lolita Cortes. Anyway, the play was great!!

劇場に行って、ピーターパンミュージカルのチケットを買いました。私の好きな​​劇場の女優が不足しているにもかかわらず、それは素晴らしいプレーだった。私の好きな​​演劇の女優が不足しているにもかかわらず、それは素晴らしい演劇だった。

Saliendo del teatro, me tope con este letrero que me ha parecido bastante divertido pues tiene a este patetico pero divertido personaje de los Simpsons... MOE!!

After theater, I saw this restaurant in the shopping mall. It was pretty fun to me find Moe in a restaurant's logo XD it says in spanish "Uncle Moe's corner"

劇場に行った後、ショッピングモールに行き、このレストランのロゴを見ました。ザ・シンプソンズのキャラクター：モー・シズラック！！スペイン語では "叔父モーの一隅"と言う 

Por cierto, como muchos sabran siempre muestro fotos con mi maquillaje pero sin duda mi fuerte no es el pelo... siempre lo llevo suelto porque soy bien flojaza para peinarme XD, así que esta vez en el último día de clases (y que ya no había clases deportivas) decidí hacerme un peinado gyaru con crepe a la rokku que me ha fascinado!!

The last school day, I wanted to look pretty so I made a rokku gyaru hairstyle!! 

最後の授業日夏休み前に、可愛いロックギャルヘアスタイルを作ることにしました！

Con y sin accesorio

Intentare estas vacaciones prácticar con otros y empezar a mejorar este aspecto gyaru que tanto me falla!! (>-<)

 I'll try to improve my hairstyle skills!!

ヘアスタイルスキルを向上させるよ！頑張ります！

Me and my Fitball Pilates performance group

Espero traerles más cosas la siguiente vez que escriba, esta semana próxima sera de finales en la universidad, VENGA, A POR ELLOS!! FIGHTING!!

Gracias por leerme!!

Thank you for reading my blog!!

潤ちゃんのブログを読んでくれてありがとう！！